Englisch-Finnisch Übersetzung für all the more

vieläTämä ala on erittäin vaikea ja vielä vaikeampi marraskuun 2. päivän jälkeen. This area will be very difficult, and all the more so since 2 November. On jo toukokuu, mutta hiihtokeli jatkuu vielä pohjoisessa.Hän on vielä liian nuori sellaiseen.
vieläkinNykyisessä maailmanlaajuistuneessa maailmassa tällainen todellisuus on vieläkin ilmeisempää. In today' s globalised world, this fact is all the more obvious. Tämä on vieläkin tuomittavampaa siksi, että ongelmat eivät ole kadonneet. It is all the more unacceptable, given that there are still problems! Vieläkin huolestuttavampaa tämä on siksi, että väkivallanteoissa osoitetaan erityistä julmuutta. This is all the more alarming because the violence is accompanied by particular cruelty.

yhäValvontajärjestelmä on nyt yhä enemmän tarpeen. A monitoring mechanism is all the more necessary now. Uudistusten välttämättömyydestä tulee siis yhä pakottavampaa. The need for reform is therefore all the more pressing. On yhä tärkeämpää, että tukea jaetaan Euroopan tasolla. It is all the more important that help should be given at European level.

Even more; notably, but even more notably due to additional information, either preceding or following the statement

Lytle’s progress as a boxer is all the more remarkable when taking into account his unique circumstances

Wörterbuch